La excepción (extracto)
Poema de Elizabeth Duval (España, 2000) publicado en La excepción (2020).
Ya no van a haber robots (extracto)
Poema de Florencia Edwards (Chile, 1987) publicado en Ya no van a haber robots (2016).
Los engendros más extraños
Poema publicado en Recurso Humano (Buenos Aires Poetry, 2021).
Carta a un padre
Poema de Ángelo Néstore (Italia, 1986) publicado en Adán o nada (2017).
i will wade out
Poema de E. E. Cummings (Estados Unidos, 1894 – 1962) publicado en XLI Poems (1924).
The Risk
Poema de Anne Sexton (Estados Unidos, 1928 – 1974) publicado en 45 Mercy Street (1976).
In a Station of the Metro
Poema de Ezra Pound (Estados Unidos, 1885 – 1972) publicado en la revista literaria Poetry (1912).
The Red Wheelbarrow
Poema de William Carlos Williams (Estados Unidos, 1883 – 1963) publicado en The Collected Poems of William Carlos Williams (1938).
Barcelona amor final
Poema de Joan Margarit (España, 1938 – 2021) publicado en Casa de Misericordia ( 2007).
Inmigrante
Poema de Francisco Ide (Chile, 1989) publicado en Yakuza (2014).
Visión superficial de los escombros
Poema de Efraín Bartolomé (México, 1950) publicado en Ciudad bajo el relámpago (1983).
Walking Around
Poema publicado en Recurso Humano (Buenos Aires Poetry, 2021).
Last Days
Publicado por Donald Hall (USA, 1928 – 2018) en Without (1998).
This living hand
Poema de John Keats (Reino Unido, 1795 – 1821 ) publicado en The Poetical Works of John Keats (1898).
Todesfuga
Poema de Paul Celan (Ucrania, 1920 – 1970) publicado en Mohn und Gedächtnis (1952).
La ferocidad matemática del código financiero
Poema publicado en Recurso Humano (Buenos Aires Poetry, 2021).
Nido vacío de las cuasi madres de Maule
Poema de Gisella Morety Robles (Chile, 1985) publicado en 2020.
Soy como las piedras que sacas del agua
Poema de Ignacio Morales (Chile, 1986) publicado el 2020.
Priscila
Poema de Ignacio Mardones Nally (Chile, 1990) publicado en La Península (2016).
La poesía es un atentado celeste
Poema de Vicente Huidobro (Chile, 1893 – 1948) publicado en Últimos poemas (1948).
Ser padres es también deformarse
Poema publicado en Recurso Humano (Buenos Aires Poetry, 2021).
Song of Myself (extracto)
Poema de Walt Whitman (Estados Unidos, 1819 – 1892) publicado en Leaves of Grass (1855).
Celeste hija de la tierra
Poema de Enrique Lihn (Chile, 1929 – 1988) publicado en Poemas de este tiempo y de otro (1955).
Piques
Poema de Germán Carrasco (Chile, 1971) publicado en Pumas en la Alameda (2020).
No me dejen morir dentro de mi piel
Poema de Selva Casal (Uruguay, 1927 – 2020) publicado en Perdidos manuscritos de la noche (1996).
Terapia
Poema publicado en Recurso Humano (Buenos Aires Poetry, 2021).
Enero
Poema de Luis García Montero (España, 1958) publicado en Habitaciones separadas (1994).
Δώρια
Poema de Ezra Pound (Estados Unidos, 1885 – 1972) publicado en Des Imagistes (1914).
XXII [Erster Teil]
Poema de Rainer Maria Rilke (Bohemia-Austria, 1875 – 1926) publicado en Sonette an Orpheus (1923)
El tiempo en tu casa es un brillo
Poema de Natalia Leiderman (Argentina, 1990) publicado en Animales dorándose al sol (2016).
Yo también soy mi sombra
Poema publicado en Recurso Humano (Buenos Aires Poetry, 2021).
When I am feeling depressed and anxious sullen
Poema de Frank O’Hara (Estados Unidos, 1926 – 1966) publicado en Love Poems (1965).
Las bellas catástrofes
Poema de Germán Carrasco (Chile, 1971) publicado en Mantra de remos (2016).
Prosa del Transiberiano
Poema de Juan Carreño (Chile, 1986) publicado en Paramar (2019).
A media voz
Poema de Blanca Varela (Perú, 1926 – 2009) publicado en El libro de barro y otros poemas (2005).
Vectores de carne
Poema publicado en Recurso Humano (Buenos Aires Poetry, 2021).
Cielo vivo
Poema de Federico García Lorca (España, 1898 – 1936) publicado en Poeta en Nueva York (1940).
Ítaca
Poema de Constantino Cavafis (Egipto, 1863 – 1933) publicado en Ítaca (1911).
Coal
Poema de Audre Lorde (Estados Unidos, 1934 – 1992) publicado en Coal (1976).
What You Should Know to Be a Poet
Poema de Gary Snyder (Estados Unidos, 1930) publicado en Regarding Wave (1970).
Un toro negro corre hacia mí
Poema publicado en Recurso Humano (Buenos Aires Poetry, 2021).
Sala de psicopatología
Poema de Alejandra Pizarnik (Argentina, 1936 – 1971) publicado por primera vez en 1971.
Cuando todos se vayan
Poema de Jorge Teillier (Chile, 1935 – 1996) publicado en El árbol de la memoria (1961).
Einmal
Poema de Paul Celan (Ucrania, 1920 – 1970) publicado en Atemwende (1967).
Porque escribí
Poema de Enrique Lihn (Chile, 1929 – 1988) publicado en Porque escribí (1995).
Craving
Poema de Denise Levertov (Inglaterra, 1923 – 1997) publicado en Relearning the Alphabet (1970).
Poem 465
Poema de Emily Dickinson (Estados Unidos, 1830 – 1886) publicado en Poems by Emily Dickinson: Third Series (1896).
The Hollow Men
Poema de T. S. Eliot (Gran Bretaña, 1888 – 1965) publicado en Poems: 1909–1925 (1925).
El último salvaje
Poema de Roberto Bolaño (Chile, 1953 – 2003) publicado en El Último Salvaje (1995).
Funeral Blues
Poema de W. H. Auden (Reino Unido, 1928 – 1974) publicado en The Year’s Poetry (1938).
Preguntas a tu fotografía
Poema publicado en Recurso Humano (Buenos Aires Poetry, 2021).
Llorar puede ser un juguete
Poema publicado en Recurso Humano (Buenos Aires Poetry, 2021).
Ausencia
Poema de Gabriela Mistral (Chile, 1889 – 1957) publicado en Tala (1938).
Instrucciones para noches fucsias
Poema publicado en Recurso Humano (Buenos Aires Poetry, 2021).
Ser Vell
Poema de Joan Margarit (España, 1938 – 2021) publicado en Casa de Misericordia ( 2007).
Ítaca te dio el bello viaje, sin ella no hubieras salido al camino
Poema de Francisco Ide (Chile, 1989) publicado en Antología del amor de Claudia Schvartz (2016).
Quasi una fantasia
Poema de Eugenio Montale (Italia, 1896 – 1981) publicado en Ossi di seppia (1925).
The Knowing
Poema de Sharon Olds (Estados Unidos, 1942) publicado en The Dead and the Living (1984).
i thank you God for most this amazing day
Poema de E. E. Cummings (Estados Unidos, 1894 – 1962) publicado en XAIPE (1950).
Walking Around
Poema de Pablo Neruda (Chile, 1904 – 1974) publicado en Residencia en la Tierra II (1935).
If You Were Still Around
Canción de Sam Shepard (Estados Unidos, 1943 – 2017) del álbum Music for a New Society (1982) de John Cale.
Sin nombre
Poema de Michel Houellebecq (Francia, 1956) publicado en Le sens du combat (1996).
Habitation
Poema de Margaret Atwood (Canadá, 1939) publicado en Procedures for Underground (1970).
The Descent
Poema de William Carlos Williams (Estados Unidos, 1883 – 1963) publicado en The Desert Music and Other Poems (1954).
Bluebird
Poema de Charles Bukowski (Alemania, 1920 – 1994) publicado en The Last Night of the Earth Poems (1992).
El hombre imaginario
Poema de Nicanor Parra (Chile, 1914 – 2018) publicado en Hojas de parra (1985).
Barefoot
Poema de Anne Sexton (Estados Unidos, 1928 – 1974) publicado en The Complete Poems (1981).
I Like My Body When It Is With Your
Poema de E. E. Cummings (Estados Unidos, 1894 – 1962) publicado en & (1925).
A Woman Meets an Old Lover
Poema de Denise Levertov (Inglaterra, 1923 – 1997) publicado en Poems 1968-1972 (1987).
