Poema de Frank O’Hara (Estados Unidos, 1926 – 1966) publicado por primera vez en 1964.
Las bellas catástrofes | Germán Carrasco
Poema de Germán Carrasco (Chile, 1971) publicado en Mantra de remos (2016).
Prosa del Transiberiano | Juan Carreño
Poema de Juan Carreño (Chile, 1986) publicado por primera vez en 2019.
Traducción de poema de Héctor Lira | Centro Cultural Tina Modotti
Traducción de poema de Héctor Lira realizada por el Centro Cultural Tina Modotti en 2020
A media voz | Blanca Varela
Poema de Blanca Varela (Perú, 1926 – 2009) publicado por primera vez en 1977
Poemas de Héctor Lira | Círculo de Poesía
Muestra poética de Héctor Lira publicada en la revista iberoamericana Círculo de Poesía en 2020
Cielo vivo | Federico García Lorca
Poema de Federico García Lorca (España, 1898 – 1936) publicado por primera vez en 1940
Muestra poética de Héctor Lira | Revista Aullido
Muestra poética de Héctor Lira publicada en la revista española Aullido en 2020
Ítaca | Constantino Cavafis
Poema de Constantino Cavafis (Egipto, 1863 – 1933) publicado por primera vez en 1894.
Coal | Audre Lorde
Poema de Audre Lorde (Estados Unidos, 1934 – 1992) publicado por primera vez en 1976.
What You Should Know to Be a Poet | Gary Snyder
Poema de Gary Snyder (Estados Unidos, 1930) publicado por primera vez en 1970.
Sala de psicopatología | Alejandra Pizarnik
Poema de Alejandra Pizarnik (Argentina, 1936 – 1971) publicado por primera vez en 1971.
Cuando todos se vayan | Jorge Teillier
Poema de Jorge Teillier (Chile, 1935 – 1996) publicado en El árbol de la memoria (1961).
Einmal | Paul Celan
Poema de Paul Celan (Ucrania, 1920 – 1970) publicado en Atemwende (1967).
Porque escribí | Enrique Lihn
Poema de Enrique Lihn (Chile, 1929 – 1988) publicado en Porque escribí (1995).
Craving | Denise Levertov
Poema de Denise Levertov (Inglaterra, 1923 – 1997) publicado en Relearning the Alphabet (1970).
Poem 465 | Emily Dickinson
Poema de Emily Dickinson (Estados Unidos, 1830 – 1886) publicado por primera vez en 1896.
The Hollow Men | T. S. Eliot
Poema de T. S. Eliot (Gran Bretaña, 1888 – 1965) publicado en Poems: 1909–1925 (1925).
El último salvaje | Roberto Bolaño
Poema de Roberto Bolaño (Chile, 1953 – 2003) publicado en El Último Salvaje (1995).
Funeral Blues | W. H. Auden
Poema de W. H. Auden (Reino Unido, 1928 – 1974) publicado en The Year’s Poetry (1938).
Una almohadilla en forma de corazón… | Germán Carrasco
Poema de Germán Carrasco (Chile, 1971) publicado en Mantra de remos (2016).
Ausencia | Gabriela Mistral
Poema de Gabriela Mistral (Chile, 1889 – 1957) publicado en Tala (1938).
Ser Vell | Joan Margarit
Poema de Joan Margarit (España, 1938) publicado en Casa de Misericordia ( 2007).
Ítaca te dio el bello viaje… | Francisco Ide
Poema de Francisco Ide (Chile, 1989) publicado en Antología del amor de Claudia Schvartz (2016).
Quasi una fantasia | Eugenio Montale
Poema de Eugenio Montale (Italia, 1896 – 1981) publicado en Ossi di seppia (1925).
Crónica de Héctor Lira | Revista Saposcat
Crónica de Héctor Lira publicado en Saposcat (2019).
The Knowing | Sharon Olds
Poema de Sharon Olds (Estados Unidos, 1942) publicado en The Dead and the Living (1984).
i thank you God | E. E. Cummings
Poema de E. E. Cummings (Estados Unidos, 1894 – 1962) publicado en XAIPE (1950).
Walking Around | Pablo Neruda
Poema de Pablo Neruda (Chile, 1904 – 1974) publicado en Residencia en la Tierra II (1935).
If You Were Still Around | Sam Shepard
Canción de Sam Shepard (Estados Unidos, 1943 – 2017) del álbum Music for a New Society (1982) de John Cale.
Sin nombre | Michel Houellebecq
Poema de Michel Houellebecq (Francia, 1956) publicado en Le sens du combat (1996).
Habitation | Margaret Atwood
Poema de Margaret Atwood (Canadá, 1939) publicado en Procedures for Underground (1970).
The Descent | William Carlos Williams
Poema de William Carlos Williams (Estados Unidos, 1883 – 1963) publicado en The Desert Music and Other Poems (1954).
Bluebird | Charles Bukowski
Poema de Charles Bukowski (Alemania, 1920 – 1994) publicado en The Last Night of the Earth Poems (1992).
El hombre imaginario | Nicanor Parra
Poema de Nicanor Parra (Chile, 1914 – 2018) publicado en Hojas de parra (1985).
Barefoot | Anne Sexton
Poema de Anne Sexton (Estados Unidos, 1928 – 1974) publicado en The Complete Poems (1981).
I Like My Body When It Is With Your | E. E. Cummings
Poema de E. E. Cummings (Estados Unidos, 1894 – 1962) publicado en & (1925).
A Woman Meets an Old Lover | Denise Levertov
Poema de Denise Levertov (Inglaterra, 1923 – 1997) publicado en Poems 1968-1972 (1987).
Seis soledades | Enrique Lihn
Poema de Enrique Lihn (Chile, 1929 – 1988) publicado en La musiquilla de las pobres esferas (1969).
Entrevista a Héctor Lira | Revista Paula
Entrevista a Héctor Lira en Revista Paula (2018).
