Δώρια

Δώρια*

Sé en mí como el eterno ánimo
de los vientos tormentosos y no
solo algo pasajero
– la alegría de las flores.
Albérgame en la invicta soledad
de los acantilados sin sol
y las aguas sombrías.
Deja que los dioses pronuncien
nuestros nombres con dulce cuidado,
para que a partir de hoy
las negras flores de Orcus
puedan recordarte.

(*) Versión de Héctor Lira


Δώρια

Be in me as the eternal moods
of the bleak wind, and not
As transient things are –
gaiety of flowers.
Have me in the strong loneliness
of sunless cliffs
And of grey waters.

Let the gods speak softly of us
In days hereafter,
The shadowy flowers of Orcus
Remember Thee.

Poema de Ezra Pound (Estados Unidos, 1885 – 1972) publicado en Des Imagistes (1914).
Compartir:
Share on facebook
Share on twitter
Share on pocket
Share on whatsapp
Share on tumblr
Suscríbete al blog por correo electrónico

Introduce tu correo electrónico para suscribirte a este blog y recibir avisos de nuevas entradas.

Únete a otros 628 suscriptores