Cuando lleguen los bárbaros
  • -¿Qué esperamos reunidos en la plaza? –

A los bárbaros que llegan hoy.

  • -¿Por qué los congresistas están ahí
    sentados sin hacer nada? –

Es porque los bárbaros llegarán hoy.
¿Qué sentido tiene dictar nuevas leyes?
Cuando los bárbaros lleguen impondrán sus leyes.

  • -¿Por qué el emperador ha madrugado tanto
    y en la puerta de acceso a la ciudad espera sentado
    en su alto trono, coronado y solemne?-

Porque hoy llegan los bárbaros
y el emperador espera a su líder
para darle la bienvenida, incluso
le tiene preparado un regalo, un papel
lleno de títulos y nombramientos.

  • -¿Por qué nuestras autoridades,
    nuestros cónsules y pretores
    salieron hoy vestidos tan elegantes?
    ¿Por qué llevan pulseras con tantas amatistas
    y anillos de esmeraldas lujosas y relucientes?
    ¿Por qué ostentan bellos bastones cincelados
    en oro y plata, signos de su poder?-

Porque los bárbaros llegarán hoy,
y estas cosas deslumbran a los bárbaros.

  • -¿Y por qué nuestros grandes oradores no acuden,
    como siempre, a exponer sus grandes discursos? –

Porque los bárbaros llegarán hoy
y ellos odian la elocuencia y retóricas.

  • -¿Por qué, de pronto, están todos tan inquietos
    y desconcertados? (Los rostros se han vuelto serios);
    ¿Por qué las calles y plazas se vacían tan rápido
    y todos se vuelven sombríos a sus casas? –

Porque cae la noche y los bárbaros no llegan.
Y algunos que estuvieron en las fronteras
afirman que los bárbaros ya no existen.

-¿Y ahora qué será de nosotros sin los bárbaros?
Quizás esa gente era una solución después de todo.

Poema de Constantino Cavafis (Egipto, 1863 – 1933) publicado en 1897.
Compartir:
Share on facebook
Share on twitter
Share on pocket
Share on whatsapp
Share on tumblr
Suscríbete al blog por correo electrónico

Introduce tu correo electrónico para suscribirte a este blog y recibir avisos de nuevas entradas.

Únete a otros 629 suscriptores