Sin nombre

Poema de Ariwara no Narihira (Japón, 825 – 880) publicado en Ise Monogatari (905).

A fantasy

Poema de Louise Glück (Estados Unidos, 1943) publicado en Ararat (2008).

Intimation

Poema de Denise Levertov (Inglaterra, 1923 – 1997) publicado en Poems 1968-1972 (1987).

Tradução

Poema de Ana Martins Marques (Brasil, 1977) publicado en O Livro das Semelhanças (2015).

A definition

Poema de Charles Bukowski (Alemania, 1920 – 1994) publicado en The Night Torn Mad With Footsteps (2001).

Tango VII

Poema de Anne Carson (Canada, 1950) publicado en The Beauty of the Husband. A Fictional Essay in 29 Tangos (2019).

Black Marsh Eclogue

Poema de Sam Hamill (Estados Unidos, 1943 – 2018) publicado en A Dragon in the Clouds (1989).

I limoni

Poema de Eugenio Montale (Italia, 1896 – 1981) publicado en Ossi di seppia (1925).

El origen

Poema de Constantino Cavafis (Egipto, 1863 – 1933) publicado en 1935.

i will wade out

Poema de E. E. Cummings (Estados Unidos, 1894 – 1962) publicado en XLI Poems (1924).

The Risk

Poema de Anne Sexton (Estados Unidos, 1928 – 1974) publicado en 45 Mercy Street (1976).

In a Station of the Metro

Poema de Ezra Pound (Estados Unidos, 1885 – 1972) publicado en la revista literaria Poetry (1912).

The Red Wheelbarrow

Poema de William Carlos Williams (Estados Unidos, 1883 – 1963) publicado en The Collected Poems of William Carlos Williams (1938).

Barcelona amor final

Poema de Joan Margarit (España, 1938 – 2021) publicado en Casa de Misericordia ( 2007).

Last Days

Publicado por Donald Hall (USA, 1928 – 2018) en Without (1998).

This living hand

Poema de John Keats (Reino Unido, 1795 – 1821 ) publicado en The Poetical Works of John Keats (1898).

Todesfuga

Poema de Paul Celan (Ucrania, 1920 – 1970) publicado en Mohn und Gedächtnis (1952).

Δώρια

Poema de Ezra Pound (Estados Unidos, 1885 – 1972) publicado en Des Imagistes (1914).

XXII [Erster Teil]

Poema de Rainer Maria Rilke (Bohemia-Austria, 1875 – 1926) publicado en Sonette an Orpheus (1923)

Ítaca

Poema de Constantino Cavafis (Egipto, 1863 – 1933) publicado en 1910.

Coal

Poema de Audre Lorde (Estados Unidos, 1934 – 1992) publicado en Coal (1976).

Einmal

Poema de Paul Celan (Ucrania, 1920 – 1970) publicado en Atemwende (1967).

Craving

Poema de Denise Levertov (Inglaterra, 1923 – 1997) publicado en Relearning the Alphabet (1970).

Poem 465

Poema de Emily Dickinson (Estados Unidos, 1830 – 1886) publicado en Poems by Emily Dickinson: Third Series (1896).

The Hollow Men

Poema de T. S. Eliot (Gran Bretaña, 1888 – 1965) publicado en Poems: 1909–1925 (1925).

Funeral Blues

Poema de W. H. Auden (Reino Unido, 1928 – 1974) publicado en The Year’s Poetry (1938).

Ser Vell

Poema de Joan Margarit (España, 1938 – 2021) publicado en Casa de Misericordia ( 2007).

Quasi una fantasia

Poema de Eugenio Montale (Italia, 1896 – 1981) publicado en Ossi di seppia (1925).

The Knowing

Poema de Sharon Olds (Estados Unidos, 1942) publicado en The Dead and the Living (1984).

If You Were Still Around

Canción de Sam Shepard (Estados Unidos, 1943 – 2017) del álbum Music for a New Society (1982) de John Cale.

Sin nombre

Poema de Michel Houellebecq (Francia, 1956) publicado en Le sens du combat (1996).

Habitation

Poema de Margaret Atwood (Canadá, 1939) publicado en Procedures for Underground (1970).

The Descent

Poema de William Carlos Williams (Estados Unidos, 1883 – 1963) publicado en The Desert Music and Other Poems (1954).

Bluebird

Poema de Charles Bukowski (Alemania, 1920 – 1994) publicado en The Last Night of the Earth Poems (1992).

Barefoot

Poema de Anne Sexton (Estados Unidos, 1928 – 1974) publicado en The Complete Poems (1981).